FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
, un altre gènere o un altre mitjà expressiu. Van proposar-li l'adaptació de la seva darrera novel·la al cinema. Vaig veure l'adaptació televisiva de l'obra de teatre premiada. Ampliació o reducció d'un text original perquè ocupi les mides establertes en la seva [...]
Disminució de l'agudesa auditiva d'un individu després d'haver estat percebent un estímul sonor a nivell del llindar auditiu durant un temps determinat. [...]
En català, quan s'adapta una paraula estrangera començada amb s seguida de consonant, s'hi afegeix una e- al davant. Per exemple: eslògan, espot, estrès, estand, esquetx, espagueti, estàrter, etc. En l'àmbit dels esports també es troben casos com ara esquaix, esprint, estic o esmaixar.
Per fer el [...]
Procediment que modifica la forma del text original per tal d'adequar-lo a una nova cultura o a un nou context, públic, gènere o mitjà expressiu. [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Modificació de les característiques generalment d'un dispositiu o un sistema de telecomunicacions per tal de fer-lo compatible amb el seu entorn. [...]
